Le Clos
Un peu d'histoire
NOTRE MAISON - OUR HOUSE
Une maison de maître dont les fondations sont du 12ème siècle, a hébergé le Roi Louis XIII l'avant veille de son sacre à Reims en 1610. We would be very pleased to welcome you to our guest house situated on the main Square of Fère en Tardenois (02) in Northern France near Reims, the birthplace of Camille Claudel and the house where the king Louis XIII slept two days before his coronation in Reims in 1610.
FERE EN TARDENOISVille natale de Camille Claudel (8 décembre 1864), sœur aînée de Paul Claudel. Elle fut sculpteur, élève et maîtresse de Rodin. Birthplace of Camille Claudel (8th December 1864) eldest sister of Paul Claudel. She was a sculptor and Rodin's pupil and mistress. LES HALLES - THE COVERED MARKET
 Les anciennes halles au blé, classées "Monument Historique" en 1921, furent construites en 1540.
The old corn exchange, classified Historical Monument in 1921, was built in 1540. LE CHATEAU - THE CASTLE
 Le château de Fère-en-Tardenois fut construit de 1206 à 1260 par Robert de Dreux, petit-fils de Louis VI le Gros, roi de France.
Le château de Fère-en-Tardenois, classé monument historique, se caractérise principalement par la présence d'un pont monumental enjambant les douves (qui sont aujourd'hui à sec). Ce pont, qui, toutes proportions gardées, rappelle fortement le château de Chenonceau, comportait autrefois deux étages : le premier servait de passage tandis que l'étage supérieur était une salle consacrée au jeu et à la vie mondaine. Une large porte entourée de deux tourelles ouvre sur la cour, un heptagone irrégulier flanqué de sept tours circulaires aujourd'hui en ruines.
Fère en tardenois's Castle was built between 1206 and 1260 by Robert de Dreux, the grandson of Louis VI le Gros, king of France.
The castle, classified Historical Monument, is characterized mainly due to it's majestic bridge over the moat (now dry). This bridge, relatively speaking, reminds us of Chenonceau Castle. It used to have two floors, the 1st being used for passing guests and the 2nd for gaming and high life socializing. A large door with two turrets opens onto a courtyard, an irregular heptagon flanked by seven circular towers now in ruins. LA HOTTEE DU DIABLE
Un endroit de charme qui ne vous laissera pas indifférent... A magic place which cannot leave you indifferent.
|
